-
1 ♦ contest
♦ contest /ˈkɒntɛst/n.1 gara; concorso; competizione: beauty contest, concorso di bellezza; sports contest, gara sportiva; close contest, gara serrata; bitter contest, aspra competizione; uneven contest, gara impari; to enter a contest, partecipare a una competizione; iscriversi a una gara; scendere in gara2 (polit.) corsa; competizione elettorale: a contest for the party leadership, la corsa alla guida del partito; presidential contest, corsa alla presidenza; elezioni presidenziali3 contesa; controversia; disputa4 lotta; conflitto● No contest, (leg. USA) dichiarazione con cui un imputato non accetta né nega l'accusa; ( boxe) no contest □ There is no contest, non c'è gara; non c'è storiaFALSI AMICI: contest non significa contesto. (to) contest /kənˈtɛst/A v. t.1 partecipare a ( una gara, una competizione): to contest a political election, partecipare alle elezioni politiche4 (polit.) presentarsi candidato a: to contest a parliamentary seat, presentarsi candidato a un seggio in parlamento; to contest the presidency, porre la propria candidatura alla presidenza5 contestare: to contest a claim, contestare una rivendicazione; (leg.) to contest a contract, contestare un contratto6 (leg.) impugnare: He wants to contest his father's will, vuole impugnare il testamento di suo padre7 disputare; contendere: The enemy contested every inch of land in their retreat, nella ritirata il nemico contese ogni palmo di terrenoB v. i.contendere; disputare. -
2 contest
1. nouna. ( = call into question) contesterb. ( = compete for) disputer• to contest a seat [candidate] disputer un siège━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque contest est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈkɒntest, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: kənˈtest.* * *1. ['kɒntest]1) ( competition) concours mfishing contest — concours m de pêche
sports contest — rencontre f sportive
it's no contest — c'est couru (colloq) d'avance
2) ( struggle) lutte f2. [kən'test]transitive verb1) ( object to) contester2) ( compete for) Sport disputer [match]strongly contested — Politics âprement disputé
to contest an election — Politics se présenter à une élection
-
3 contest
A n1 ( competition) concours m ; fishing contest concours m de pêche ; sports contest rencontre f sportive ; to enter/hold a contest prendre part à/organiser un concours ; it's no contest c'est couru ○ d'avance ;2 ( struggle) lutte f (with avec ; between entre) ;3 ( in election) the presidential contest la course à la présidence.B vtr1 ( object to) contester [decision, point, result] ; Jur contester [will] ; Jur attaquer [decision] ;2 ( compete for) Sport disputer [match] ; a strongly contested seat Pol un siège âprement disputé ; to contest an election Pol se présenter à une élection. -
4 contest
(a) (competition) concours m;∎ beauty contest concours m de beauté(b) (struggle) combat m, lutte f;∎ a contest for/between un combat pour/entre∎ a contest with/between un combat contre/entre∎ no contest pas de témoins à charge(a) (dispute → idea, statement) contester, discuter;∎ he contested my right to be at the meeting il m'a contesté le droit d'assister à la réunion;∎ to contest a will contester un testament∎ a keenly contested game une partie très disputée►► Finance contested debt créance f litigieuse -
5 contest
contest1. n [ˊkɒntest]1) спор2) сопе́рничество3) соревнова́ние; состяза́ние; ко́нкурс2. v [kənˊtest]1) оспа́ривать, опроверга́ть3) отста́ивать;to contest every inch of ground боро́ться за ка́ждую пядь земли́
4) добива́ться (премии, места в парламенте и т.п.); уча́ствовать, конкури́ровать ( в выборах — о кандидатах) -
6 contest the judgment
-
7 contest a seat in Parliament
-
8 contest against/with
contest against/withstrijden/wedijveren met -
9 contest a claim
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > contest a claim
-
10 contest
-
11 contest
[̘. ̈n.ˈkɔntest]contest бороться contest бороться за место в парламенте contest борьба contest выставлять кандидатов contest добиваться (премии, места в парламенте и т. п.); участвовать, конкурировать (в выборах - о кандидатах) contest добиваться (места в парламенте) contest конкурс contest опротестовывать contest оспаривать, опровергать contest оспаривать contest отвергать contest отстаивать; to contest every inch of ground бороться за каждую пядь земли contest соперничать contest соперничество contest соревнование; состязание; конкурс contest соревнование contest соревноваться contest состязание contest спор contest спорить, бороться (with); выступать против (against) contest спорить contest ставить под вопрос правильность contest столкновение contest участвовать в выборах (о кандидатах) contest участвовать в соревновании contest отстаивать; to contest every inch of ground бороться за каждую пядь земли patent contest оспаривание патента prize contest конкурс на приз prize contest соревнование на приз will contest спор по завещанию -
12 contest
1. noun 2. transitive verb1) (dispute) bestreiten; anfechten [Anspruch, Recht]; infrage stellen [Behauptung, These]2) (fight for) kämpfen um* * *['kontest](a struggle, competition etc to gain an advantage or victory: a sporting contest.) der Wettkampf- academic.ru/15642/contestant">contestant* * *con·testI. n[ˈkɒntest, AM ˈkɑ:n-]beauty \contest Schönheitswettbewerb mdance \contest Tanzturnier ntsinging \contest Gesangswettbewerb msports \contest Sportwettkampf mtennis \contest Tennisturnier ntto enter a \contest an einem Wettbewerb teilnehmen; SPORT an einem Wettkampf teilnehmena leadership \contest ein Wettstreit m um die Führungspositionmedia \contest Wettstreit m der Medien4.▶ no \contest ungleicher KampfII. vt[kənˈtest]▪ to \contest sthto \contest the presidency für das Amt des Präsidenten/der Präsidentin [o die Präsidentschaft] kandidierento \contest a seat um einen Wahlkreis kämpfen3. (dispute) etw bestreiten; decision, idea etw infrage stellen; (challenge legality of) etw anfechtento \contest claims/a will Ansprüche/ein Testament anfechtento \contest a suit einen Prozess [o ein Verfahren] anfechten* * *['kɒntest]1. n(for um) Kampf m; (= competition also) Wettkampf m, Wettstreit m (geh); (= beauty contest etc) Wettbewerb mit was a real contest of skill — es kam dabei wirklich aufs Können an
2. vt[kən'test]1) (= fight over) kämpfen um; (= fight against, oppose) kämpfen gegen; (PARL) election teilnehmen an (+dat)the seat was not contested — es gab keinen Kampf um den Wahlkreis
2) (= dispute) statement bestreiten, angreifen; measure angreifen; (JUR) will, right, legal action anfechtento contest sb's right to do sth — jdm das Recht streitig machen or jds Recht anfechten, etw zu tun
3. vi[kən'test] kämpfen ( for um)* * *A s [ˈkɒntest; US ˈkɑn-]1. (Br auch Wahl)Kampf m, Streit mfor um)3. Wortwechsel m, -streit m4. Disput m, Kontroverse f, Auseinandersetzung fB v/t [kənˈtest; US auch ˈkɑn-]1. kämpfen um, streiten um:14 titles were contested by 283 competitors SPORT 283 Teilnehmer kämpften um 14 Titel2. wetteifern um, sich bewerben um, kandidieren für:contest an election POL für eine Wahl kandidierencontest sb’s right to do sth jemandem das Recht streitig machen, etwas zu tunC v/i wetteifern (with, against mit)* * *1. noun 2. transitive verb1) (dispute) bestreiten; anfechten [Anspruch, Recht]; infrage stellen [Behauptung, These]2) (fight for) kämpfen um* * *n.Kampf ¨-e m.Wettbewerb m.Wettkampf m. (with, against) v.wetteifern (mit) v. v.anfechten v.beanstanden v.bestreiten v.in Abrede stellen ausdr.kämpfen um ausdr.sich bewerben um ausdr. -
13 contest
1. n столкновение, борьба; спорthe contest of France and England for North America — борьба между Францией и Англией из-за Северной Америки
2. n соревнование, состязание3. n конкурс4. v оспаривать; опротестовывать; отвергать5. v ставить под вопрос правильность6. v спорить, бороться7. v бороться за место в парламенте8. v соревноваться, участвовать в соревновании; соперничатьСинонимический ряд:1. competition (noun) challenge; competition; concours; game; match; meet; meeting; race; rencontre; ring; strife; striving; tournament; trial; tug-of-war; war; warfare2. conflict (noun) battle; bout; combat; conflict; encounter; engagement; fight; fray; struggle3. dispute (noun) altercation; argument; contention; controversy; debate; dispute; emulation; quarrel; rivalry4. challenge (verb) argue against; challenge; controvert; debate; litigate; question; refute5. fight (verb) battle; brawl; buck; combat; compete; contend; dispute; duel; feud; fight; oppose; repel; resist; rival; strive; struggle; traverse; vie; withstand; wrangle6. rival (verb) compete; contend; rival; vieАнтонимический ряд:agree; calm; concede; forsake; give up; peace; relinquish; rest; stop -
14 contest
------------------------------------------------------------[English Word] contest[Swahili Word] mapambano[Part of Speech] noun[English Example] In the contest between the two teams Brazil will defeat Chile[Swahili Example] katika mapambano ya timu mbili hizi, Brazil watashinda Chile[Terminology] sport------------------------------------------------------------[English Word] contest[Swahili Word] mashindano[Part of Speech] noun[Derived Word] shinda[English Example] football competition[Swahili Example] mashindano ya mpira------------------------------------------------------------[English Word] contest[English Plural] contests[Swahili Word] mkutano[Swahili Plural] mikutano[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] kuta------------------------------------------------------------[English Word] contest[Swahili Word] mpambanisho[Swahili Plural] mipambanisho[Part of Speech] noun[Derived Word] pambana------------------------------------------------------------[English Word] contest[Swahili Word] mshindano[Swahili Plural] mishindano[Part of Speech] noun[Derived Word] shinda V[English Example] ball contest[Swahili Example] shindano ya mpira [Rec]------------------------------------------------------------[English Word] contest[Swahili Word] mshindano[Swahili Plural] mishindano[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] shinda V[English Example] ball contest[Swahili Example] shindano ya mpira [Rec]------------------------------------------------------------[English Word] contest[Swahili Word] pambano[Swahili Plural] mapambano[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] contest[Swahili Word] shindano[Swahili Plural] mashindano[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] shinda V[English Example] a ball competition[Swahili Example] shindano ya mpira [Rec]------------------------------------------------------------[English Word] contest[Swahili Word] upiganaji[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] contest[Swahili Word] upigano[Part of Speech] noun[Class] 11[Derived Language] Swahili[Derived Word] -piga------------------------------------------------------------[English Word] contest[Swahili Word] ushindani[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] contest[Swahili Word] vita[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] contest (the possession of something)[Swahili Word] -ng'ang'ania[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] participant in a contest[Swahili Word] mshindani[Swahili Plural] washindani[Part of Speech] noun[Derived Word] shinda------------------------------------------------------------[English Word] participant in a contest[Swahili Word] mshindanizi[Swahili Plural] washindanizi[Part of Speech] noun[Derived Word] shinda------------------------------------------------------------ -
15 contest
̘. ̈n.ˈkɔntest
1. сущ.
1) дискуссия, прения, спор, острая полемика, словесная война to enter a contest ≈ вступить в спор, вступить в дискуссию Syn: controversy, dispute, debate
2) конкуренция, соперничество, соревнование;
борьба, противоборство The contest between capitalism and socialism is over. ≈ Война капитализма и социализма закончилась. The dogs are carefully trained not to engage in contest with the bear. ≈ Собаки тщательно натренированы не вступать в противоборство с медведем. Syn: rivalry, conflict, strife, contention
3) соревнование;
состязание;
конкурс beauty contest ≈ конкурс красоты to hold contest, stage a contest ≈ устроить конкурс, устроить соревнования to judge a contest ≈ оценивать конкурс, судить соревнования onesided contest ≈ несправедливое соревнование oratorical contest ≈ состязание в ораторском искусстве Syn: competition, emulation
2. гл.
1) перех. и неперех. опровергать, оспаривать;
ожесточенно спорить( with, against) He contested the right of the pope to give them absolution. ≈ Он оспаривал право Папы Римского отпускать им грехи. Syn: dispute, wrangle, argue, controvert, call in question
2) бороться( with, against) ;
сражаться( с оружием в руках), воевать;
защищать, отстаивать There was none of the house of Godwine to contest the crown. ≈ Никто из дома Годвинов не стал сражаться за корону. We try to make the trains run on time, but we can't contest with bad weather. ≈ Мы пытаемся наладить расписание поездов, но погода сильнее нас. Syn: contend, struggle, fight
3) перех. и неперех. состязаться, соревноваться;
соперничать;
оспаривать (приз, награду и т.п.) Jim had to contest against/with the world's best runners in the Games. ≈ Джим должен был состязаться с лучшими бегунами мира во время Игр. He dares in dazzle with Jove contest. ≈ Он в ослеплении осмеливается соперничать с самим Юпитером. He contested Adam Smith's chair of moral philosophy. ≈ Он оспаривал главенство Адама Смита в вопросах философской морали. Syn: compete, vie, contend столкновение, борьба;
спор - the * of France and England for North Americf борьба между Францией и Англией из-за Северной Америки соревнование, состязание - international * международное соревнование - * weight вес (боксера) перед состязанием конкурс - musical * музыкальный конкурс оспаривать;
опротестовывать;
отвергать - to * a point оспаривать пункт - to * a judge's decision опротестовать решение судьи - the lawyer *ed the claim юрист отверг эту претензию ставить под вопрос правильность( чего-л.) - to * an election ставить под вопрос законнность выборов спорить, бороться - to * every inch of ground бороться за каждую пядь земли бороться (с другим кндидатом) за место в парламенте сореноваться, участвовать в соревновании;
соперничать - to * a match участвовать в матче contest бороться ~ бороться за место в парламенте ~ борьба ~ выставлять кандидатов ~ добиваться( премии, места в парламенте и т. п.) ;
участвовать, конкурировать( в выборах - о кандидатах) ~ добиваться (места в парламенте) ~ конкурс ~ опротестовывать ~ оспаривать, опровергать ~ оспаривать ~ отвергать ~ отстаивать;
to contest every inch of ground бороться за каждую пядь земли ~ соперничать ~ соперничество ~ соревнование;
состязание;
конкурс ~ соревнование ~ соревноваться ~ состязание ~ спор ~ спорить, бороться (with) ;
выступать против( against) ~ спорить ~ ставить под вопрос правильность ~ столкновение ~ участвовать в выборах( о кандидатах) ~ участвовать в соревновании ~ отстаивать;
to contest every inch of ground бороться за каждую пядь земли patent ~ оспаривание патента prize ~ конкурс на приз prize ~ соревнование на приз will ~ спор по завещанию -
16 contest
{kən'test}
I. 1. споря (with, against someone)
споря пo, оспорвам (довод, права и пр.)
2. боря се за
3. оспорвам си, състезавам се за, съпернича за
to CONTEST a seat in parliament/a race боря се за място в парламента/да спечеля състезание
II. 1. борба, състезание, конкурс
touring CONTEST автомобилни състезания
speed CONTEST авт. състезание за бързина
2. спор, диспут
beyond CONTEST неоспорим, безспорен* * *{kъn'test} v 1. споря (with, against s.o.); споря пo, оспорва(2) {'kъntest} n 1. борба; състезание, конкурс; touring contest авт* * *споря; състезавам се; съпернича; състезание; съревнование; оспорвам; борба; боря; диспут; конкурс; надпреварване;* * *1. beyond contest неоспорим, безспорен 2. i. споря (with, against someone) 3. ii. борба, състезание, конкурс 4. speed contest авт. състезание за бързина 5. to contest a seat in parliament/a race боря се за място в парламента/да спечеля състезание 6. touring contest автомобилни състезания 7. боря се за 8. оспорвам си, състезавам се за, съпернича за 9. спор, диспут 10. споря пo, оспорвам (довод, права и пр.)* * *contest[kən´test] I. v 1. споря ( with, against s.o. с някого); споря по, оспорвам, контестирам, правя контестация (довод, права и пр.); to \contest a statement оспорвам твърдение; 2. боря се за; to \contest every inch of ground воен. боря се за всяка педя земя; 3. оспорвам си, състезавам се за, съпернича си за (победа, награда и пр.); II.[´kɔntest] n 1. спор, диспут; 2. борба, състезание, конкурс; boxing ( dancing) \contest състезание по бокс (по танци); beauty \contest конкурс за красота; beyond \contest[kən´test] неоспорим. -
17 contest
con·test n [ʼkɒntest, Am ʼkɑ:n-]beauty \contest Schönheitswettbewerb m;dance \contest Tanzturnier nt;singing \contest Gesangswettbewerb m;sports \contest Sportwettkampf m;tennis \contest Tennisturnier nt;to enter a \contest an einem Wettbewerb teilnehmen; sports an einem Wettkampf teilnehmen;a leadership \contest ein Wettstreit m um die Führungsposition;media \contest Wettstreit m der MedienPHRASES:no \contest ungleicher Kampf vt [kənʼtest];to \contest sth( compete for) für etw akk kandidieren;to \contest the presidency für das Amt des Präsidenten/der Präsidentin [o die Präsidentschaft] kandidieren;to \contest a seat um einen Wahlkreis kämpfen( challenge legality of) etw anfechten;to \contest claims/ a will Ansprüche/ein Testament anfechten;to \contest a suit einen Prozess [o ein Verfahren] anfechten -
18 contest
-
19 contest
'kontest(a struggle, competition etc to gain an advantage or victory: a sporting contest.) competición (deporte), concurso, combate, certamencontest n concurso / competición1 (competition - gen) concurso; (- sports) competición nombre femenino; (- boxing) combate nombre masculino2 (struggle, attempt) contienda, lucha1 (championship, seat) competir por, luchar por, disputarse; (election) presentarse como candidato,-a a2 (dispute) refutar, rebatir3 SMALLLAW/SMALL (appeal against) impugnar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLno contest! ¡ni comparación!contest [kən'tɛst] vt: disputar, cuestionar, impugnarto contest a will: impugnar un testamentocontest ['kɑn.tɛst] n1) struggle: lucha f, contienda f2) game: concurso m, competencia fn.• certamen s.m.• concurso s.m.• contienda s.f.• disputa s.f.• justa s.f.v.• contender v.• disputar v.• tratar de conseguir v.
I 'kɑːntest, 'kɒntesta) ( competition) ( Games) concurso m; ( Sport) competencia f, competición f (Esp); ( in boxing) combate mb) ( struggle) lucha f, contienda f
II kən'testa) \<\<allegation\>\> refutar; \<\<will\>\> impugnar; \<\<decision\>\> protestar contrab) \<\<election\>\> presentarse como candidato a1.N ['kɒntest](=struggle) contienda f, lucha f ; (Boxing, Wrestling) combate m ; (=competition, quiz) concurso m ; (Sport) competición fbeauty contest — concurso m de belleza
2.VT [kǝn'test][+ argument, will etc] impugnar, rebatir; [+ election, seat] presentarse como candidato(-a) a; [+ legal suit] defenderthe seat was not contested — no hubo disputa por el escaño, en las elecciones se presentó un solo candidato
3.VI [kǝn'test]* * *
I ['kɑːntest, 'kɒntest]a) ( competition) ( Games) concurso m; ( Sport) competencia f, competición f (Esp); ( in boxing) combate mb) ( struggle) lucha f, contienda f
II [kən'test]a) \<\<allegation\>\> refutar; \<\<will\>\> impugnar; \<\<decision\>\> protestar contrab) \<\<election\>\> presentarse como candidato a -
20 contest
1. n1) борьба, соперничество, соревнование2) конкурс, соревнование•- close contest
- contest for the support of smb
- Democratic contest
- international contest of violinists
- leadership contest
- national contest
- party-leadership contest
- presidential contest
- primary contest
- three-way contest 2. v1) оспаривать2) бороться, соперничать ( на выборах)3) соревноваться, соперничать
См. также в других словарях:
contest — con·test 1 /kən test/ vt: to dispute or challenge through legal procedures contest a will con·test 2 / kän ˌtest/ n: a challenge brought through formal or legal procedures boundary controversies or other contest s between states Felix… … Law dictionary
Contest mobility — refers to system of social mobility in which all individuals are seen as participants in a race where elite status is the end goal and the contest is an open one. The idea is also sometimes referred to as tournament mobility. This serves in… … Wikipedia
Contest (novel) — Contest … Wikipedia
contest — vb 1 *compete, contend Analogous words: struggle, strive, endeavor (see ATTEMPT): fight, battle (see CONTEND) 2 *resist, withstand, oppose, fight, combat, conflict, antagonize contest n Contest, conflict, combat, fight, affray, fray … New Dictionary of Synonyms
Contest of Champions II — Cover of trade paperback for Contest of Champions II (1999). Art by Michael Ryan. Publication information … Wikipedia
Contest Searchlight — Genre Comedy Created by Jim Serpico Starring Denis Leary Lenny Clarke Country of origin … Wikipedia
Contest (Bottom episode) — Contest Episode no. Series One Episode 003 Directed by Ed Bye Written by Ade Edmondson Rik Mayall Produced by … Wikipedia
Contest (Mayenne) — Contest … Deutsch Wikipedia
Contest — Con test, n. 1. Earnest dispute; strife in argument; controversy; debate; altercation. [1913 Webster] Leave all noisy contests, all immodest clamors and brawling language. I. Watts. [1913 Webster] 2. Earnest struggle for superiority, victory,… … The Collaborative International Dictionary of English
contest — [n1] competition challenge, concours, discussion, game, match, meet, meeting, proving, rencounter, sport, testing, tournament, trial, trying; concepts 92,363 contest [n2] fight, struggle action, affray, altercation, battle, battle royal*, beef*,… … New thesaurus
contest — ► NOUN 1) an event in which people compete for supremacy. 2) a dispute or conflict. ► VERB 1) compete to attain (a position of power). 2) take part in (a competition or election). 3) challenge or dispute. ● … English terms dictionary